1 00:00:01,701 --> 00:00:06,701 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,701 --> 00:00:08,661 [dramatischer musikalischer Schwung erhebt sich] 3 00:00:08,741 --> 00:00:10,421 [Ersan spricht gedämpft Türkisch] 4 00:00:10,501 --> 00:00:12,581 [auf Englisch] Moritz hat nichts damit zu tun! 5 00:00:12,661 --> 00:00:15,061 [Mann] Es ist mir egal. Er hat zu viel gesehen. 6 00:00:15,141 --> 00:00:18,181 [Ersan] Das ist M1000. Er spricht nicht mit der Polizei. 7 00:00:18,261 --> 00:00:19,821 [Behzat] Es spielt keine Rolle, wer es ist. 8 00:00:19,901 --> 00:00:21,781 - Was ist los? - Scheiße. 9 00:00:21,861 --> 00:00:23,981 [Behzat] Die Polizei weiß es wer unsere Händler sind 10 00:00:24,061 --> 00:00:25,701 und wo sie unsere Medikamente lagern. 11 00:00:25,781 --> 00:00:27,621 Solange ich nicht weiß, wer unser Maulwurf ist, kann ich nicht ... 12 00:00:27,701 --> 00:00:28,541 Hey! 13 00:00:28,621 --> 00:00:31,261 Hören! Ich kann Ihnen helfen! 14 00:00:31,341 --> 00:00:32,941 Ich weiß, wer der Maulwurf ist. 15 00:00:33,021 --> 00:00:34,741 [schnell atmend] 16 00:00:35,461 --> 00:00:37,941 [Beunruhigende Musik baut sich auf] 17 00:00:38,021 --> 00:00:40,021 [seufzt erleichtert] 18 00:00:42,301 --> 00:00:43,981 Was sagst du? 19 00:00:47,381 --> 00:00:48,701 [Moritz zittert] 20 00:00:48,781 --> 00:00:50,221 Es gibt keinen Maulwurf. 21 00:00:51,061 --> 00:00:53,741 - Nein, nein, nein, ich kann dir helfen! - [Ersan] Nur eine Minute. 22 00:00:53,821 --> 00:00:56,101 [spricht Türkisch] 23 00:00:56,181 --> 00:00:58,741 [auf Englisch] Ihre Telefone sind der Maulwurf. 24 00:00:58,821 --> 00:01:02,741 Du verwendest wahrscheinlich WhatsApp, Telegram, Threema… 25 00:01:02,821 --> 00:01:05,661 Die Polizei kann absolut alles lesen. 26 00:01:06,181 --> 00:01:07,341 Ich habe gehört. 27 00:01:07,421 --> 00:01:10,621 Wenn Sie nicht Ihr eigenes Tool verwenden, Du bist ein offenes Buch. 28 00:01:11,141 --> 00:01:13,861 Sie benötigen eine sichere Kommunikation mit verschlüsselten Mobilteilen. 29 00:01:13,941 --> 00:01:15,221 - [klopfen] - [Mann] Hallo. 30 00:01:15,821 --> 00:01:17,061 Hallo? 31 00:01:17,141 --> 00:01:18,341 - [klopfen] - Hilfe! 32 00:01:19,901 --> 00:01:22,261 - [Moritz atmet zitternd] - [Mann] Hilfe! 33 00:01:22,341 --> 00:01:24,941 Also abhörsichere Mobiltelefone mit eigenem Server…. 34 00:01:25,021 --> 00:01:26,181 [Mann] Lass mich raus. 35 00:01:26,261 --> 00:01:30,421 Das bedeutet, dass niemand sie hacken kann und niemand weiß, was passiert. 36 00:01:30,501 --> 00:01:33,901 - Nicht die Polizei oder irgendjemand sonst. - [Mann] Hilfe! 37 00:01:33,981 --> 00:01:36,981 Eine eigene App. Ein Bote. So etwas wie ... 38 00:01:37,061 --> 00:01:38,901 - [anhaltendes Klopfen] - [Mann] Hilfe! 39 00:01:38,981 --> 00:01:39,861 …Brochat. 40 00:01:39,941 --> 00:01:42,901 Tut mir leid, aber ich kann mich nicht konzentrieren. 41 00:01:42,981 --> 00:01:46,261 - Einen Moment. Es ist zu viel für mich. - [Mann] Lass mich hier raus! 42 00:01:46,341 --> 00:01:48,101 Warte, Behzat, das ist mein… 43 00:01:48,181 --> 00:01:49,301 - Chef! - [Mann schreit] 44 00:01:51,981 --> 00:01:53,981 [beunruhigende Musik läuft] 45 00:01:55,181 --> 00:01:57,181 - [Moritz] Wer war das? - [Ersan] Verdammt. 46 00:01:57,261 --> 00:01:58,581 [Behzat lacht] 47 00:01:58,661 --> 00:02:00,621 [atmet zitternd] 48 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 Und das können Sie uns liefern, ja? 49 00:02:05,301 --> 00:02:06,341 [leise] Ja. 50 00:02:07,621 --> 00:02:09,501 Gut. Du hast eine Woche Zeit. 51 00:02:09,581 --> 00:02:12,581 Dann sehen wir uns hier wieder. Gleiche Zeit, gleicher Ort. 52 00:02:12,661 --> 00:02:13,981 Frisch geduscht. 53 00:02:15,341 --> 00:02:17,141 Es war etwas zu scharf, oder? 54 00:02:17,781 --> 00:02:18,781 Hmm? 55 00:02:19,621 --> 00:02:21,141 Ew. 56 00:02:24,421 --> 00:02:26,261 [Titelmusik läuft] 57 00:02:35,301 --> 00:02:36,421 [furzend] 58 00:02:36,501 --> 00:02:37,661 [Ersan] Moritz! 59 00:02:37,741 --> 00:02:39,661 Mann, das war verrückt, ja? 60 00:02:40,701 --> 00:02:44,501 Aber da hast du dir wirklich was einfallen lassen. Das hätte wirklich schief gehen können. 61 00:02:45,021 --> 00:02:48,501 Hätte es sein können? Anstatt BonusLife zu kaufen, Ich habe eine Woche Zeit zum Programmieren 62 00:02:48,581 --> 00:02:51,781 verschlüsselte Software für Behzats Drogenring, sonst macht er uns fertig! 63 00:02:51,861 --> 00:02:53,261 Es ist tatsächlich schiefgegangen, würde ich sagen! 64 00:02:53,341 --> 00:02:56,341 Warum hast du es mir nie gesagt? Wie verdient dein Freund sein Geld? 65 00:02:56,421 --> 00:02:58,141 Tiefkühlkost, mein Arsch! 66 00:02:58,221 --> 00:03:00,501 „Dies, das, Tiefkühlkost…“ Das habe ich gesagt. 67 00:03:00,581 --> 00:03:03,221 - Mord und Drogen sind nicht „dies und das“! - [Bauchgurgeln] 68 00:03:03,301 --> 00:03:04,981 Ich wusste nicht, dass sie Menschen töten. 69 00:03:05,061 --> 00:03:08,421 Ich dachte, ein paar Fahrer seien verkauft worden ein bisschen Gras oder so. 70 00:03:08,501 --> 00:03:10,501 Sei nicht so! Sie haben selbst Drogen verkauft. 71 00:03:10,581 --> 00:03:13,541 - Ja. Ich wollte mich nicht noch einmal einmischen! - Ich auch nicht. 72 00:03:13,621 --> 00:03:14,781 Ich ging wegen Behzat ins Gefängnis 73 00:03:14,861 --> 00:03:16,981 also würde er mir Bargeld geben für mein eigenes Unternehmen. 74 00:03:17,061 --> 00:03:19,781 Ich müsste mich also nie darum kümmern wieder mit illegalen Sachen. 75 00:03:19,861 --> 00:03:20,741 [Mortiz] Scheiße. 76 00:03:20,821 --> 00:03:22,461 Vielleicht war es nicht der beste Plan. 77 00:03:22,541 --> 00:03:25,061 Aber wo war ich gemeint? wovon man Startkapital bekommt? 78 00:03:25,141 --> 00:03:28,301 Ich dachte, es wäre nicht wirklich wichtig woher das Geld kam. 79 00:03:30,421 --> 00:03:33,581 Wir müssen natürlich in sieben Tagen hier sein. 80 00:03:33,661 --> 00:03:35,741 Also werden wir darüber nachdenken, wie wir hierher kommen 81 00:03:35,821 --> 00:03:39,701 während Behzat an „Fristen“ denkt sind sehr wörtlich zu nehmen. 82 00:03:39,781 --> 00:03:41,381 [Moritz seufzt] 83 00:03:42,101 --> 00:03:45,581 - Auf Englisch bedeutet „wörtlich „tot“…“ - Ich weiß, was es wörtlich bedeutet. 84 00:03:45,661 --> 00:03:47,141 [Moritz seufzt] 85 00:03:47,221 --> 00:03:48,421 [Telefonalarm ertönt] 86 00:03:49,301 --> 00:03:50,301 Scheiße. 87 00:03:51,941 --> 00:03:53,101 {\an8}[Moritz stöhnt] 88 00:03:56,661 --> 00:03:59,021 - [Kameraklick] - Was genau machst du? 89 00:03:59,101 --> 00:04:02,501 BeReal. Ich bin zu spät und wenn meine Schwester es hört Ich habe einen Drogenboss angelogen, 90 00:04:02,581 --> 00:04:04,061 Sie wird es der Polizei sagen. 91 00:04:04,661 --> 00:04:06,021 Du hast ihn angelogen? 92 00:04:06,541 --> 00:04:08,101 Warum? 93 00:04:08,181 --> 00:04:10,341 Mann, ich hatte eine verdammte Pistole im Gesicht. 94 00:04:10,421 --> 00:04:14,541 Buchstäblich! In dieser Zeit ist das unmöglich solche Software selbst zu erstellen. 95 00:04:15,141 --> 00:04:19,741 Und natürlich hätte ich es wissen müssen dass... Man kann nichts programmieren. 96 00:04:19,821 --> 00:04:23,421 Ich brauche keinen Bullshit-Spezialisten, Ich brauche einen verdammten Cybersicherheitsspezialisten! 97 00:04:24,021 --> 00:04:25,141 [wütend] Mann! 98 00:04:26,061 --> 00:04:27,061 [furzt] 99 00:04:27,141 --> 00:04:28,741 - Mo… - Scheiße. 100 00:04:28,821 --> 00:04:31,181 [intensive elektronische Musik erklingt] 101 00:04:31,261 --> 00:04:33,261 [atmet zitternd] 102 00:04:38,741 --> 00:04:40,541 {\an8}[Uhr tickt] 103 00:04:44,141 --> 00:04:47,301 [Moritz] Einige Komplikationen kann nicht mit irgendjemandem überwunden werden. 104 00:04:47,381 --> 00:04:51,101 Du brauchst einen langjährigen Freund der dich zwingt, anders zu denken. 105 00:04:51,821 --> 00:04:54,741 Du kannst ihn nicht täuschen weil er dich in- und auswendig kennt. 106 00:04:55,381 --> 00:04:57,781 {\an8}Steve Jobs zum Beispiel, sagte einmal, dass er und Woz 107 00:04:57,861 --> 00:05:01,821 {\an8}könnte Probleme gemeinsam lösen das hätte sie allein besiegt. 108 00:05:03,221 --> 00:05:04,541 Der Nachteil ist, 109 00:05:04,621 --> 00:05:08,101 wenn man sich schon ewig kennt, Es ist so viel passiert 110 00:05:08,181 --> 00:05:11,461 dass es Phasen gibt wenn man nicht offen miteinander reden kann. 111 00:05:11,541 --> 00:05:12,861 {\an8}Das ist völlig normal. 112 00:05:13,861 --> 00:05:15,941 {\an8}Dann brauchen Sie eine Art Ersatzfreund. 113 00:05:16,021 --> 00:05:18,181 {\an8}Eine Art Klon, der dich nicht verurteilt. 114 00:05:18,261 --> 00:05:20,821 {\an8}Das ist nur interessant bei der Lösung Ihrer Probleme 115 00:05:20,901 --> 00:05:24,301 {\an8}und will es nicht genau wissen warum du das Problem hast. 116 00:05:35,421 --> 00:05:36,981 [Klackern der Tastatur] 117 00:05:47,381 --> 00:05:49,381 {\an8}[Moritz] Ich brauche deine Hilfe, Lenny. 118 00:05:49,461 --> 00:05:51,421 {\an8}[Lenny] Alter, Erzähl mir etwas verdammt Neues. 119 00:05:51,501 --> 00:05:52,941 {\an8}Was ist jetzt, Mo? 120 00:05:53,021 --> 00:05:56,581 {\an8}[Moritz] Was sind die besten Star Wars-Filme? in absteigender Reihenfolge? 121 00:05:56,661 --> 00:05:59,061 [Lenny] 5, 7, 6, 4, Original-Kinoveröffentlichung. 122 00:05:59,141 --> 00:06:01,501 3, 1, 2, 9, 8. Rian Johnson ist ein Krimineller. 123 00:06:04,461 --> 00:06:05,621 [Moritz] Okay, du bist es. 124 00:06:05,701 --> 00:06:09,301 {\an8}Ich brauche eine 100-prozentige Sicherheit Kommunikationssoftware für einen Drogenboss. 125 00:06:09,381 --> 00:06:12,341 {\an8}[Lenny] Ist das dein Ernst? Man lernt nie, oder? 126 00:06:12,421 --> 00:06:14,381 {\an8}[Moritz] Warte, es war nicht wirklich mein... 127 00:06:15,701 --> 00:06:18,261 Ich habe eine Woche. Gibt es so etwas schon? 128 00:06:18,341 --> 00:06:22,621 [Lenny] Nein. Wenn es meine Firma wäre, dann würde ich die Software von Grund auf neu erstellen. 129 00:06:22,701 --> 00:06:25,181 Gekaufte Software kann immer gehackt werden. 130 00:06:27,381 --> 00:06:30,221 [Moritz] Manchmal ist es besser und sicherer für alle 131 00:06:30,301 --> 00:06:32,741 wenn sie es nicht wissen woran sie arbeiten. 132 00:06:33,461 --> 00:06:36,221 - Es ist wie mit dem Kuckuck. - [Kuckucksruf] 133 00:06:36,301 --> 00:06:38,341 Sie legen ihre Eier in die Nester anderer Vögel. 134 00:06:39,221 --> 00:06:41,221 Wie zum Beispiel der Sumpfrohrsänger. 135 00:06:41,301 --> 00:06:43,221 Oder die Rotkehlchen. 136 00:06:43,301 --> 00:06:46,061 Dann brüten sie ihre Eier für sie aus. 137 00:06:46,141 --> 00:06:47,341 Problem gelöst. 138 00:06:47,421 --> 00:06:51,501 Dem Sumpfrohrsänger ist das egal weil sie sowieso Bruteier sind. 139 00:06:52,381 --> 00:06:54,901 {\an8}[Dan] Wir haben uns entschieden um unser Geschäft anzukurbeln. 140 00:06:54,981 --> 00:06:56,701 {\an8}Das bedeutet, dass ab nächsten Monat 141 00:06:56,781 --> 00:07:01,581 {\an8}BonusLife wird offiziell haben, mit Thomas Müller ihren ersten Investor überhaupt. 142 00:07:01,661 --> 00:07:04,541 „Die Zukunft hängt davon ab, was Sie heute tun.“ 143 00:07:04,621 --> 00:07:06,861 [Jubel] 144 00:07:06,941 --> 00:07:09,021 - Hat jemand noch etwas? - [Mann] Nein! 145 00:07:09,101 --> 00:07:11,981 - Ansonsten nennen wir es ein Treffen. - Ja, ähm... 146 00:07:12,901 --> 00:07:15,981 Ich hatte etwas Zeit, mir unser System anzusehen in den letzten Tagen. 147 00:07:16,061 --> 00:07:19,061 Und dabei, Ich habe die Kommunikation des Unternehmens gehackt. 148 00:07:19,141 --> 00:07:21,981 - [Mann] Was? - [Moritz] Während einer Sicherheitskontrolle. 149 00:07:22,061 --> 00:07:24,501 Ich meine, ich habe eine Sicherheitskontrolle durchgeführt. 150 00:07:24,581 --> 00:07:28,021 - Und um ehrlich zu sein, warum? - Danke der Nachfrage, Dan. 151 00:07:28,101 --> 00:07:29,741 Ich werde etwas näher darauf eingehen. 152 00:07:30,741 --> 00:07:33,621 Zunächst muss ich sagen, dass es super einfach war. 153 00:07:33,701 --> 00:07:37,101 Sie verwenden nur selbstprogrammierte Software in allen Bereichen. 154 00:07:37,181 --> 00:07:39,781 Bis auf Ihre interne Kommunikation. 155 00:07:39,861 --> 00:07:42,461 Die Daten werden auf Servern in den USA gespeichert, 156 00:07:42,541 --> 00:07:45,901 und leider nicht mit End-to-End, sondern Transportschichtverschlüsselung. 157 00:07:45,981 --> 00:07:49,181 - Also jeder, der Zugriff auf die Server hat ... - …hat Zugriff auf unsere Kommunikation. 158 00:07:49,261 --> 00:07:50,461 Ich weiß. 159 00:07:50,541 --> 00:07:52,461 Hmm. Du weisst? 160 00:07:52,541 --> 00:07:54,461 Dan, wir haben damals darüber gesprochen. 161 00:07:54,541 --> 00:07:57,221 Sie wollten investieren stattdessen in einer E-Bike-Flotte? 162 00:07:57,701 --> 00:08:00,621 Ich entschuldige mich dafür, dass unser blauer Planet liegt mir so am Herzen. 163 00:08:00,701 --> 00:08:01,701 [Moritz] Absolut. 164 00:08:01,781 --> 00:08:02,981 - Danke, Dan. - Hm. 165 00:08:03,061 --> 00:08:07,221 Aber während unserer Kommunikation läuft weiterhin mit gekaufter Software, 166 00:08:07,301 --> 00:08:08,581 es ist nicht sicher. 167 00:08:08,661 --> 00:08:11,661 Trotz Verschlüsselung. Theoretisch kann es jeder lesen. 168 00:08:12,301 --> 00:08:14,301 Dies könnte sogar sensible Daten umfassen. 169 00:08:14,381 --> 00:08:17,741 Ich habe einige Ihrer Chats aufgerufen um dies zu demonstrieren. 170 00:08:21,581 --> 00:08:22,541 [murmelt] 171 00:08:22,621 --> 00:08:24,861 Du hast gesagt, Yeezys seien immer noch der Hammer! 172 00:08:24,941 --> 00:08:26,061 Ähm... 173 00:08:28,141 --> 00:08:31,141 Ja, ich... Sie waren, wissen Sie, bis Kanye… Dann sah ich… 174 00:08:31,221 --> 00:08:35,181 [Moritz] Großartige Unternehmensführung, Dan. Aber aus datenschutzrechtlicher Sicht… 175 00:08:35,701 --> 00:08:38,781 Nun, es ist schwierig. Vor allem, wenn wir es besser machen könnten. 176 00:08:38,861 --> 00:08:42,981 Bei BonusLife haben wir eines der Besten Cybersicherheitsspezialisten im Land. 177 00:08:43,981 --> 00:08:46,421 [vereinzelter Jubel] 178 00:08:47,581 --> 00:08:51,261 Ja. Unser lieber Lenny, den ich kenne, hätte gesagt... 179 00:08:52,181 --> 00:08:55,861 „Ich werde die Software selbst erstellen. Gekaufte Software kann immer gehackt werden.“ 180 00:08:55,941 --> 00:08:57,301 [fröhliche, vorausschauende Musik spielt] 181 00:08:57,381 --> 00:09:00,381 Denn unsere Kunden sind Gamer. 182 00:09:01,061 --> 00:09:03,101 Und Nerds, wie wir beide. 183 00:09:03,181 --> 00:09:06,381 Ein Datenleck in den Presseruinen unser Ruf. Auf unserem Arsch. 184 00:09:06,461 --> 00:09:10,101 Ich meine, Sie erinnern sich wahrscheinlich Das GTA VI bei Rockstar-Datenleck? 185 00:09:10,181 --> 00:09:11,901 Wütende Kunden gehen, 186 00:09:11,981 --> 00:09:14,221 Aktienkurse fallen, Schadensersatzklagen? 187 00:09:14,301 --> 00:09:15,301 Spiel vorbei. 188 00:09:15,821 --> 00:09:17,101 Kein BonusLife. 189 00:09:17,901 --> 00:09:20,141 Und vor allem kein Investor. 190 00:09:20,941 --> 00:09:22,621 [Musik endet] 191 00:09:22,701 --> 00:09:25,061 Wir müssen wirklich bauen unser eigenes Chat-Ding. 192 00:09:25,141 --> 00:09:26,141 Plötzlich? 193 00:09:26,221 --> 00:09:27,301 Ja. 194 00:09:27,381 --> 00:09:29,021 Ja, ich kann Prioritäten verschieben. 195 00:09:29,101 --> 00:09:31,581 Ich werde ein Scrum-Projekt erstellen, klein und schlank. 196 00:09:31,661 --> 00:09:34,741 Mo und ich kümmern uns um die Sicherheit. Zwei Teammitglieder können Kosmetik machen. 197 00:09:34,821 --> 00:09:37,701 Wenn Sie Scrum Master sind, dann übernehme ich die Sprintplanung? 198 00:09:37,781 --> 00:09:41,221 - Frontend, Backend, Sicherheit. - Tägliche Scrums, regelmäßiges Backlog-Grooming. 199 00:09:41,301 --> 00:09:44,101 Wir können den Prozess beschleunigen Wenn wir mit den täglichen Stand-Ups aufhören … 200 00:09:44,181 --> 00:09:47,861 Drei Sprints werden ausreichen. Ich denke, wir werden in etwa einem Monat fertig sein. 201 00:09:48,381 --> 00:09:50,541 [überlappendes zustimmendes Geschwätz] 202 00:09:50,621 --> 00:09:51,781 Einen Monat, ja? 203 00:09:51,861 --> 00:09:54,981 Ach ja. Das ist hart, oder? Auf jeden Fall sechs Wochen. 204 00:09:55,501 --> 00:09:57,381 - Ähm... - Nun, alle zusammen, ihr habt ihn gehört. 205 00:09:57,461 --> 00:10:00,181 Sprints, Sprints, Sprints! Das Leben ist kein Marathon. 206 00:10:00,261 --> 00:10:01,461 Tolles Treffen! 207 00:10:01,541 --> 00:10:03,541 [undeutliches Geplapper] 208 00:10:03,621 --> 00:10:06,381 [Musik-Lebensläufe] 209 00:10:09,781 --> 00:10:11,501 Nur um es noch einmal zu formulieren. 210 00:10:12,461 --> 00:10:14,821 Im Fernsehen die Polizei sind dein Freund und da, um zu helfen. 211 00:10:14,901 --> 00:10:19,101 In Wirklichkeit sind sie nur interessiert in der Anzahl der Sterne auf ihren Schultern. 212 00:10:19,181 --> 00:10:23,021 Sie wollen nicht, dass wir wissen, was sie wissen. Stattdessen wollen sie wissen, was wir wissen. 213 00:10:23,781 --> 00:10:25,341 Also bleiben Sie ruhig. 214 00:10:26,421 --> 00:10:27,421 [Musik verstummt] 215 00:10:27,501 --> 00:10:29,021 [seufzt] Es ist großartig, dass das geklappt hat. 216 00:10:29,101 --> 00:10:31,741 Ich freue mich immer zu hören was die Presse zu sagen hat. 217 00:10:31,821 --> 00:10:33,301 - [lacht] - [Elif] Hmm. 218 00:10:33,381 --> 00:10:35,421 Super spannend, Polizeiarbeit, oder? 219 00:10:36,021 --> 00:10:38,061 - Hä? - Hmm. 220 00:10:38,781 --> 00:10:40,221 Also, worum geht es hier? 221 00:10:40,301 --> 00:10:43,021 Die Drogendealer die überall tot aufgefunden wurden. 222 00:10:43,101 --> 00:10:45,941 Wer ist der tote Mann vom Kanal? Die Polizei ermittelt 223 00:10:46,901 --> 00:10:48,141 Ah ja, ich verstehe. 224 00:10:48,221 --> 00:10:50,181 Einzelfälle. Das übliche Bandenverbrechen. 225 00:10:50,901 --> 00:10:55,221 Nach unserer Recherche Es besteht ein möglicher Zusammenhang zwischen den Fällen. 226 00:10:55,861 --> 00:10:57,501 Etwas, das ich wissen würde. 227 00:10:58,501 --> 00:10:59,501 Und so? 228 00:11:00,461 --> 00:11:02,461 [düstere Musik spielt] 229 00:11:08,861 --> 00:11:12,181 {\an8}Nun, wir sind überzeugt, dass dieser Mann hier ist ist der Leiter der Gruppe. 230 00:11:13,141 --> 00:11:14,141 Aha. 231 00:11:15,901 --> 00:11:18,101 [scharf] Wo bist du hingekommen? diese Informationen? 232 00:11:20,461 --> 00:11:21,501 Ich verstehe. 233 00:11:22,461 --> 00:11:25,461 Ich spreche nicht mit der Presse über laufende Ermittlungen. 234 00:11:26,061 --> 00:11:27,141 Das solltest du wissen. 235 00:11:27,221 --> 00:11:30,421 Aber vielleicht könntest du mir irgendwann helfen. Ich melde mich gerne bei Ihnen. 236 00:11:30,501 --> 00:11:31,701 [Unheilvolle Musik spielt] 237 00:11:31,781 --> 00:11:33,701 Haben Sie eine Visitenkarte? 238 00:11:35,861 --> 00:11:36,941 Danke schön. 239 00:11:39,461 --> 00:11:40,461 Und Ihr Name war? 240 00:11:42,261 --> 00:11:44,421 Äh... Lisa Novak. 241 00:11:47,261 --> 00:11:48,261 Elif. 242 00:11:49,901 --> 00:11:51,101 Elif, tut mir leid. Ich… 243 00:11:51,981 --> 00:11:54,501 [seufzt] Ich weiß Sich immer zu entschuldigen ist beschissen. 244 00:11:56,741 --> 00:11:58,901 Aber wir haben etwas bekommen aus ihm raus, oder? 245 00:11:59,941 --> 00:12:02,501 Tut mir leid, aber die Art, wie er abgeschaltet hat als ich den Flyer herausnahm 246 00:12:02,581 --> 00:12:05,141 muss bedeuten, dass sie ermitteln in die gleiche Richtung? 247 00:12:15,461 --> 00:12:17,821 Du darfst nicht plappern. Ich habe es dir schon einmal gesagt. 248 00:12:17,901 --> 00:12:20,261 Von nun an kein Wort mehr zu irgendjemandem. 249 00:12:20,341 --> 00:12:23,541 Nicht einmal dein imaginärer bester Freund, derjenige, mit dem du im Spiegel sprichst. 250 00:12:23,621 --> 00:12:26,541 Erzähl ihr nichts von unserer Forschung. Ist das klar? 251 00:12:27,061 --> 00:12:30,061 Jetzt nimm eins davon, und stornieren Sie Ihre Pläne für die Woche. 252 00:12:31,541 --> 00:12:34,341 Wir reisen in Ihre Heimatstadt in Brofrost zu schauen. 253 00:12:38,781 --> 00:12:40,781 [Kuckucksruf] 254 00:12:43,341 --> 00:12:45,461 [angespannte, rhythmische Musik spielt] 255 00:12:52,181 --> 00:12:53,381 Scheiße! 256 00:12:53,461 --> 00:12:56,101 [Moritz] Bill Gates hat es einmal entworfen 11 Regeln fürs Leben. 257 00:12:56,181 --> 00:12:58,181 Und die erste davon ist: 258 00:12:58,261 --> 00:13:00,781 „Das Leben ist nicht fair. Gewöhne dich daran.“ 259 00:13:01,701 --> 00:13:04,221 Die Dinge im Leben laufen nicht so, wie sie es wollen Du hast sie dir vorgestellt. 260 00:13:04,981 --> 00:13:08,021 Normalerweise werden sie viel, viel beschissener. 261 00:13:08,541 --> 00:13:10,461 - Hallo, Ilgen? - [Ilgen] Hey Ersan! 262 00:13:10,541 --> 00:13:14,101 Dieser Dan von BonusLife versucht immer wieder, mich zu erreichen. 263 00:13:14,181 --> 00:13:17,501 - Er will wissen, was los ist. - Diese BonusLife-Sache ist vorbei. 264 00:13:17,581 --> 00:13:18,581 Ähm... 265 00:13:19,181 --> 00:13:22,341 - Wenn er anruft, antworten Sie einfach nicht. - Oh. Okay. 266 00:13:22,421 --> 00:13:26,381 Ich dachte, Moritz und ihr seid ein gutes Team. Wie falsch kann man sein. 267 00:13:26,461 --> 00:13:28,101 Hab ein schönes Leben. 268 00:13:29,461 --> 00:13:32,021 [Moritz] Das Leben ist scheißegal über deine Träume. 269 00:13:34,301 --> 00:13:36,261 {\an8}Die sechste Regel von Bill Gates lautet: 270 00:13:36,341 --> 00:13:39,141 {\an8}"Wenn Sie scheitern, Es ist nicht die Schuld deiner Eltern. 271 00:13:39,221 --> 00:13:41,421 [Mann] Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht für Herrn Thomas Müller. 272 00:13:41,501 --> 00:13:44,741 [Moritz] „Also beschwere dich nicht über deine Fehler. Lerne von ihnen.“ 273 00:13:45,661 --> 00:13:48,901 Wenn Ihr Plan zu scheitern droht, Sie müssen Ihr Team ändern. 274 00:13:49,581 --> 00:13:52,461 Schließlich sind es die Menschen im eigenen Team 275 00:13:52,541 --> 00:13:54,661 die darüber entscheiden, ob Sie erfolgreich sind oder scheitern. 276 00:13:54,741 --> 00:13:56,901 - Verstanden. - [Frau] Nein, natürlich, ja ... 277 00:13:56,981 --> 00:14:01,021 {\an8}Aber manchmal ist es nicht so einfach Menschen mit den richtigen Fähigkeiten für sich zu gewinnen. 278 00:14:01,101 --> 00:14:03,861 Du musst dich attraktiv machen als Arbeitgeber. 279 00:14:03,941 --> 00:14:07,781 Und überzeugende Argumente haben für ein Angebot, das sie nicht ablehnen können. 280 00:14:07,861 --> 00:14:09,981 Die letzte Regel von Bill Gates lautet: 281 00:14:10,061 --> 00:14:14,021 „Sei nett zu Nerds. Die Chancen stehen gut, dass Sie für einen arbeiten werden. 282 00:14:19,101 --> 00:14:20,741 Kira? [lacht] 283 00:14:20,821 --> 00:14:22,061 Was für ein Zufall! 284 00:14:22,701 --> 00:14:23,701 Moritz? 285 00:14:24,221 --> 00:14:26,501 - Was zum Teufel bist du... - Ja, ich... ich war nur... 286 00:14:26,581 --> 00:14:29,541 [lacht] Ich meine, Jetzt, wo wir hier sind. Ähm... 287 00:14:29,621 --> 00:14:33,541 - Ich hatte eine kleine, ähm, technische Frage. - Verfolgen Sie mich schon lange? 288 00:14:34,421 --> 00:14:35,541 Nicht so lange. 289 00:14:35,621 --> 00:14:39,981 - Ich weiß es nicht. Vielleicht fünf bis sieben Minuten. - Moritz, ich war über zwei Stunden dort. 290 00:14:41,141 --> 00:14:42,701 Ja, okay. Vielleicht einen halben Tag. 291 00:14:43,301 --> 00:14:45,981 Hören Sie, ich brauche nur eine Minute. Es geht um Lennys Job. 292 00:14:46,821 --> 00:14:47,901 Es ist wirklich komplex. 293 00:14:47,981 --> 00:14:50,181 Lenny hilft, aber wir werden nicht rechtzeitig fertig. 294 00:14:50,261 --> 00:14:52,021 - [Kira] Pünktlich wozu? - Hä? 295 00:14:52,101 --> 00:14:54,261 Ich bin nicht dumm. Pünktlich für was? 296 00:14:57,221 --> 00:15:02,061 Ich gehe davon aus, dass Sie nicht wollen, dass Lenny davon erfährt über den Kerl, den du in Fritzis Bar kennst? 297 00:15:02,141 --> 00:15:04,781 Du kleines Stück Scheiße. Du willst mich erpressen? 298 00:15:04,861 --> 00:15:08,021 Willst du Lenny sagen, dass ich eine Affäre habe? Du hast keine Ahnung. 299 00:15:08,101 --> 00:15:10,101 {\an8}"Ein Porträt von Scott Stenton." 300 00:15:11,421 --> 00:15:12,941 {\an8}"Wer ist dieser Headhunter? 301 00:15:13,021 --> 00:15:16,461 {\an8}der die besten IT-Talente mitbringt in der Welt ins Silicon Valley?" 302 00:15:17,421 --> 00:15:19,701 {\an8}Affäre? Er ist nicht einmal in deiner Liga. 303 00:15:20,501 --> 00:15:23,501 {\an8}Nun, du bist nicht in seiner Liga. Sie wissen, was ich meine. 304 00:15:23,581 --> 00:15:25,701 denkt Lenny Ihr bedient bei Fritzi. 305 00:15:25,781 --> 00:15:27,821 Stattdessen tun Sie es regelmäßige Arbeit für ihn. 306 00:15:27,901 --> 00:15:30,461 Jetzt hat er es dir angeboten eine feste Anstellung in San Francisco, 307 00:15:30,541 --> 00:15:34,381 und wie Sie absolut gesagt haben: „Nein“, Er ist herübergeflogen, um dich zum Mitgehen zu überreden. 308 00:15:34,461 --> 00:15:36,621 Also? Warum machst du es nicht endlich, oder? 309 00:15:37,261 --> 00:15:41,501 Wir beide wissen, dass früher oder später Lenny wird abgeladen und hier zurückgelassen. 310 00:15:41,581 --> 00:15:45,221 Weißt du, was ich jetzt tun werde? Ich werde Lenny alles erzählen. 311 00:15:45,301 --> 00:15:47,501 Es wird ihm nicht gefallen, aber wir werden eine Lösung finden. 312 00:15:47,581 --> 00:15:48,661 Und wissen Sie warum? 313 00:15:50,381 --> 00:15:51,461 Wir sind verliebt. 314 00:15:53,661 --> 00:15:56,741 Also, ja. Wie klar kann ich es sagen? 315 00:15:58,021 --> 00:16:01,501 Es ist ein bisschen so, wie man sich selbst liebt mit jemand anderem. 316 00:16:02,621 --> 00:16:06,621 Und danach werde ich es ihm sagen wie du versucht hast, mich zu erpressen. 317 00:16:06,701 --> 00:16:07,781 Und dann… 318 00:16:08,781 --> 00:16:09,981 Auf Wiedersehen, Mo. 319 00:16:10,501 --> 00:16:11,781 [mit Mitleid] Hmm. 320 00:16:15,021 --> 00:16:16,781 [dynamische, treibende Musik spielt] 321 00:16:18,981 --> 00:16:20,701 [Moritz] Nicht, wenn ich zuerst da bin! 322 00:16:23,381 --> 00:16:24,461 Tschüss, Kira! 323 00:16:35,781 --> 00:16:37,381 Oh, die Batterie ist fast leer? 324 00:16:37,901 --> 00:16:41,101 So tragisch. Hoffentlich schaffst du es trotzdem nach Hause. 325 00:16:41,181 --> 00:16:43,421 „Kira will uns nicht um Freunde zu sein, Lenny. 326 00:16:43,501 --> 00:16:45,541 „Sie hat geschrien, Lenny.“ 327 00:16:45,621 --> 00:16:48,941 Oh, was ist los? Im Gefängnis nur die Arme trainieren? 328 00:16:49,021 --> 00:16:51,461 Überspringen Sie niemals den Beintag! 329 00:16:51,541 --> 00:16:54,061 Man kann nicht einmal einen Roller parken vor deinem Haus! 330 00:16:56,181 --> 00:16:57,221 [stöhnt] 331 00:16:58,061 --> 00:16:59,341 Oh, verdammt! 332 00:16:59,901 --> 00:17:01,181 [stöhnt] 333 00:17:01,701 --> 00:17:03,781 § 40 Betäubungsmittelgesetz. 334 00:17:05,381 --> 00:17:06,821 Kommerzieller Drogenhandel. 335 00:17:06,901 --> 00:17:08,741 Mindestens ein Jahr. 336 00:17:08,821 --> 00:17:10,261 Ich habe acht Jahre Zeit, Kira. 337 00:17:10,341 --> 00:17:13,581 § 25 Abs. 2 StGB. 338 00:17:13,661 --> 00:17:17,621 „Wenn mehrere Personen gemeinsam straffällig werden, Jeder soll als Täter verurteilt werden.“ 339 00:17:17,701 --> 00:17:20,701 - Kommen Sie auf den Punkt. - Du warst bei MyDrugs nicht unschuldig. 340 00:17:20,781 --> 00:17:23,741 Du bekommst vielleicht drei Jahre? Weniger mit gutem Benehmen. 341 00:17:24,261 --> 00:17:26,581 Lando wahrscheinlich werde nicht mit dir gehen können. 342 00:17:26,661 --> 00:17:29,541 - Schade, dass es keine Familiengefängnisse gibt. - Das würdest du nicht tun. 343 00:17:29,621 --> 00:17:31,861 Gestern habe ich gesehen, wie jemand ermordet wurde. 344 00:17:31,941 --> 00:17:34,181 Wenn wir diese Software nicht fertigstellen, Ich bin der Nächste. 345 00:17:34,261 --> 00:17:36,941 Sag mir nicht, was ich tun oder nicht tun werde! Ich brauche Lenny. 346 00:17:37,501 --> 00:17:41,061 Was mehr ist, Sie. Und behalte es für dich. 347 00:17:41,141 --> 00:17:42,141 [Lenny] Moritz? 348 00:17:43,701 --> 00:17:45,381 - Was macht ihr? - Lenny. 349 00:17:45,461 --> 00:17:47,181 Du bist laut und Lando schläft. 350 00:17:47,261 --> 00:17:48,781 - Ich war auf dem Weg ... - Ich war... 351 00:17:48,861 --> 00:17:50,101 Psst! 352 00:17:52,181 --> 00:17:54,661 Moritz erzählte mir von dem Softwareproblem. 353 00:17:54,741 --> 00:17:56,421 - Er hat es getan? - [Moritz] Ja. 354 00:17:56,501 --> 00:18:00,101 Ich habe Kira gefragt, ob sie es versuchen könnte und hilf uns, es zu Ende zu bringen. 355 00:18:00,181 --> 00:18:02,661 Bevor der Investor es erfährt Wir haben eine Sicherheitslücke. 356 00:18:02,741 --> 00:18:06,781 Ja, genau. Wir haben es nicht gesehen in letzter Zeit viel voneinander, 357 00:18:06,861 --> 00:18:09,781 Also dachte ich mir ein gemeinsames Projekt während Lando im Kindergarten ist. 358 00:18:09,861 --> 00:18:11,021 Warum nicht? 359 00:18:11,741 --> 00:18:16,301 Ich würde gerne noch einmal etwas programmieren. Verschlüsselung war schon immer mein Ding. 360 00:18:16,381 --> 00:18:18,021 Und die Zusammenarbeit mit Ihnen ... 361 00:18:18,101 --> 00:18:19,381 Also? 362 00:18:19,461 --> 00:18:21,301 Lust auf einen gemeinsamen Hackathon-Urlaub? 363 00:18:21,381 --> 00:18:22,661 [küssen] 364 00:18:22,741 --> 00:18:25,981 Ich wäre bereit, es in Kauf zu nehmen wobei Moritz sogar da war. 365 00:18:26,621 --> 00:18:29,021 - Sie hat es nicht so gemeint. - [leise] Tu es. 366 00:18:30,541 --> 00:18:31,941 [Lenny] Ja, warum nicht? 367 00:18:32,741 --> 00:18:33,941 Wie vorher, ja? 368 00:18:35,461 --> 00:18:37,501 - Wir fangen morgen an, okay? - [aufatmend] 369 00:18:38,541 --> 00:18:40,021 - Ja. - [Lenny] Großartig. 370 00:18:41,901 --> 00:18:46,261 Wegen Lando kann ich die Tür nicht zuschlagen, aber in meiner Vorstellung ist es so. 371 00:18:55,181 --> 00:18:56,821 [Lando weint] 372 00:18:56,901 --> 00:18:59,261 [dynamische Rockmusik spielt] 373 00:19:00,541 --> 00:19:02,101 [Moritz] Schön, dass ihr alle hier seid. 374 00:19:02,181 --> 00:19:06,021 Ich habe mir die Freiheit genommen, Scrum Master zu sein unsere geplanten Sprints zusammenzufassen. 375 00:19:06,101 --> 00:19:09,941 - Willkommen beim Hackathon! - [Moritz] Kira kümmert sich um die Verschlüsselung. 376 00:19:10,021 --> 00:19:11,381 Lenny, das Backend in Gelb. 377 00:19:11,461 --> 00:19:14,221 Ich mache das Frontend. Die anderen kümmern sich um die kleinen Dinge. 378 00:19:14,301 --> 00:19:16,181 Wir sollten in fünf Tagen fertig sein. 379 00:19:16,261 --> 00:19:17,261 Okay! 380 00:19:22,141 --> 00:19:24,301 [Kira] JavaScript Verschlüsselungspaketbindungen. 381 00:19:24,381 --> 00:19:26,701 [Lenny] APIs sind stabil. Compose-Datei zum Repo hinzugefügt. 382 00:19:26,781 --> 00:19:28,541 Entwickeln Sie gegen eine lokale Instanz. 383 00:19:28,621 --> 00:19:30,101 - Ist es vollständig? - Haben Sie eine .env-Datei? 384 00:19:30,181 --> 00:19:31,021 [Lenny] Darauf. 385 00:19:31,101 --> 00:19:33,181 [Kira] Refactoring, dann fusioniere ich. 386 00:19:33,261 --> 00:19:34,101 Habe deine Füße gefunden. 387 00:19:34,181 --> 00:19:35,461 {\an8}HEY, was hast du vor? 388 00:19:38,941 --> 00:19:41,141 [dynamische Rockmusik geht weiter] 389 00:19:52,141 --> 00:19:54,461 - Sieht gut aus, Lenny. - Kira, kann ich die Verschlüsselung testen? 390 00:19:54,541 --> 00:19:56,701 [Kira] Ja, Verwenden Sie meinen aktuellen Feature-Zweig. 391 00:19:57,181 --> 00:20:00,501 - [Frau] Zeig mir, wie ich die Schlüssel erzeuge? - [Mann] Es steht im Dokument. 392 00:20:01,941 --> 00:20:03,941 Was ist unser Plan für morgen? 393 00:20:04,021 --> 00:20:05,621 [beide kichern] 394 00:20:09,021 --> 00:20:11,741 - Oh, verdammt. Dan, was machst du hier? - Entschuldigung. 395 00:20:11,821 --> 00:20:14,861 - Warum siehst du beschissen aus? - Ich brauche noch mehr. 396 00:20:14,941 --> 00:20:16,461 Tut mir leid, mehr können Sie nicht haben. 397 00:20:16,541 --> 00:20:19,741 - Hä? Warum? - Hast du dich selbst gesehen? 398 00:20:20,301 --> 00:20:22,221 Du siehst aus, als wärst du von einem Auto angefahren worden. 399 00:20:22,301 --> 00:20:24,381 Du weißt schon Wie stressig ist es, ein Unternehmen zu haben? 400 00:20:24,461 --> 00:20:26,621 Du hattest Stress seit Jahren im Unternehmen. 401 00:20:26,701 --> 00:20:29,101 Wenn dieses Ding mit dem Investor ist Schluss, dann… 402 00:20:29,181 --> 00:20:30,941 Sie werden sich wegen etwas anderem stressen. 403 00:20:31,021 --> 00:20:34,941 Wenn Sie echten Erfolg haben wollen, Man muss auch echte Probleme haben. 404 00:20:37,021 --> 00:20:40,981 Dan, du versuchst, der perfekte Typ zu sein. Aber das musst du nicht tun. 405 00:20:41,061 --> 00:20:43,581 Niemand wird dich mehr lieben Weil du Erfolg hast. 406 00:20:46,701 --> 00:20:49,381 Scheiß auf dich, Fritzi. Und was weißt du schon? 407 00:20:51,981 --> 00:20:53,461 Du hast eine verdammte Bar. 408 00:20:57,701 --> 00:21:00,181 [Energetische Rockmusik spielt] 409 00:21:00,821 --> 00:21:04,181 - ♪ Schockiere mich, Baby, die ganze Nacht ♪ - ♪ Wir sind unter Strom ♪ 410 00:21:08,021 --> 00:21:11,181 ♪ Schockiere mich, Baby, die ganze Nacht Schockiere mich… ♪ 411 00:21:12,101 --> 00:21:14,741 [Elif] Hallo, wir recherchieren in Brofrost. 412 00:21:14,821 --> 00:21:16,421 Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen? 413 00:21:16,501 --> 00:21:19,541 - [Lisa] Wir garantieren, dass Sie anonym bleiben. - [Mann] Verpiss dich. 414 00:21:20,781 --> 00:21:23,101 - [Elif] Zwei Minuten? - [Lisa] Wir garantieren… 415 00:21:23,181 --> 00:21:24,181 [Elif] …Mitarbeiter von… 416 00:21:24,261 --> 00:21:25,901 [Energetische Rockmusik geht weiter] 417 00:21:43,501 --> 00:21:44,501 Scheiße, ja! 418 00:21:48,101 --> 00:21:49,821 ♪ Wir sind unter Strom ♪ 419 00:21:53,461 --> 00:21:55,101 [Musik erlischt] 420 00:21:55,181 --> 00:21:57,181 [Kuckucksruf] 421 00:22:01,141 --> 00:22:02,861 Gute Arbeit, Jungs. 422 00:22:02,941 --> 00:22:06,261 Es ist kaum zu glauben, dass wir es geschafft haben, oder? In fünf Tagen. 423 00:22:06,341 --> 00:22:07,741 Ich habe eine Menge Pizzen. 424 00:22:07,821 --> 00:22:09,421 [Kira, mit Verachtung] Pizzas. 425 00:22:11,541 --> 00:22:15,061 Nun, zunächst einmal, wie Sie sehen können, Ich habe alle nach Hause geschickt. 426 00:22:15,141 --> 00:22:16,581 Sie waren erschöpft. 427 00:22:16,661 --> 00:22:21,061 Zweitens sind Sie gerade erst fertig Wenn der Brute-Force-Test vorbei ist in… 428 00:22:21,141 --> 00:22:22,221 achtzehn Stunden? 429 00:22:22,821 --> 00:22:25,381 Und drittens, wenn Sie wirklich nachdenken Ich werde ruhig sitzen bleiben 430 00:22:25,461 --> 00:22:29,741 mit einem ekelhaften kleinen Erpresser Ich mag dich und esse Pizza Diavola, 431 00:22:31,461 --> 00:22:34,141 dann bist du ein noch schlimmerer Narzisst als ich denke. 432 00:22:35,621 --> 00:22:38,341 Tut mir leid, Mo, aber niemand möchte mit dir Pizza essen. 433 00:22:39,781 --> 00:22:40,941 Komm darüber hinweg. 434 00:22:41,021 --> 00:22:42,901 [melancholische Klaviermusik] 435 00:22:42,981 --> 00:22:46,821 [Moritz] Nur sehr wenige Menschen haben es geschafft Große Dinge haben Freunde. 436 00:22:46,901 --> 00:22:49,741 Facebook existiert nur weil Zuckerberg keine hatte. 437 00:22:50,541 --> 00:22:54,821 Je erfolgreicher Sie sind, Je weniger Menschen es gibt, denen man vertrauen kann. 438 00:22:56,501 --> 00:22:58,621 Mit wem Sie völlig ehrlich sein können. 439 00:23:07,861 --> 00:23:08,781 [seufzt] 440 00:23:09,821 --> 00:23:11,341 - [Barmann] Hey, Lisa! - Hab es! 441 00:23:11,421 --> 00:23:14,341 Also ein potenzielles Lieblingsgetränk damit du es versuchst, 442 00:23:14,421 --> 00:23:16,701 Und das nennt man Touchdown. 443 00:23:16,781 --> 00:23:18,661 - Alles deins. - [Moritz] Danke. 444 00:23:20,861 --> 00:23:23,741 - Mmm. Schmeckt wie ein Eis am Stiel. - Eigentlich magst du Alkohol! 445 00:23:23,821 --> 00:23:26,021 - Da ist Alkohol drin? - Hmm? 446 00:23:27,021 --> 00:23:30,141 Nun, was soll ich sagen? Ja. Hartgesottener Krimineller. 447 00:23:33,781 --> 00:23:34,861 Ähm... 448 00:23:36,261 --> 00:23:37,301 Also sag es mir... 449 00:23:38,021 --> 00:23:39,741 Wie geht es dir? 450 00:23:39,821 --> 00:23:41,701 Und wie ist die Forschung? 451 00:23:41,781 --> 00:23:43,221 Über diese Morde? 452 00:23:43,821 --> 00:23:47,461 Ach ja, ähm... Wir haben beschlossen, es auf Eis zu legen. 453 00:23:48,301 --> 00:23:51,501 - Mein Chef sagte, die Geschichte sei nicht spannend. - Ah, gut. 454 00:23:52,021 --> 00:23:54,661 Gut, dass es etwas Besseres gibt worauf du dich konzentrieren kannst. 455 00:23:54,741 --> 00:23:56,141 - Ja. - Oder… 456 00:23:57,981 --> 00:24:00,021 Und wie läuft es bei BonusLife? 457 00:24:01,661 --> 00:24:02,621 [würgt ähm... 458 00:24:03,341 --> 00:24:04,221 Ja… 459 00:24:07,061 --> 00:24:08,781 Ja, äh... Das Leben ist gut. 460 00:24:10,261 --> 00:24:11,501 [rülpst] Oh. Entschuldigung. 461 00:24:11,581 --> 00:24:14,741 [Moritz] Okay, das ist nicht immer möglich um ganz ehrlich zu sein. 462 00:24:14,821 --> 00:24:16,101 Ich werde noch eins haben. 463 00:24:16,181 --> 00:24:17,341 [Barmann] Hey, Lisa! 464 00:24:17,861 --> 00:24:19,461 [Glas zerschmettert] 465 00:24:19,541 --> 00:24:21,101 [beide kichern] 466 00:24:21,181 --> 00:24:24,861 [Moritz] Man muss nur sichergehen dass dich keine der Lügen einholt. 467 00:24:24,941 --> 00:24:26,301 [unheilvolle Musik spielt] 468 00:24:28,661 --> 00:24:32,581 Ich habe die von Ihnen gesendeten Nummern durchgesehen an diesen Thomas Müller, mit dem Sie gesprochen haben. 469 00:24:32,661 --> 00:24:35,661 Das sind nicht die Prognosen die ich vorbereitet habe, oder? 470 00:24:35,741 --> 00:24:39,021 Natürlich sind sie das. Nun ja, ich habe sie ein wenig verschönert, aber ... 471 00:24:39,101 --> 00:24:41,581 Ja, aber du weißt es Warum gibt es Buchhalter? 472 00:24:42,221 --> 00:24:43,821 - Ja. - Das ist ein Beruf. 473 00:24:44,421 --> 00:24:45,781 Es ist noch keinem aufgefallen. 474 00:24:45,861 --> 00:24:48,381 Sondern Thomas Müller und sein Team 475 00:24:48,461 --> 00:24:51,741 sind keine kleine örtliche Sparkasse aus den Provinzen. 476 00:24:51,821 --> 00:24:55,221 Sie sind Profis. Natürlich Sie beantworten Ihre Anrufe nicht. 477 00:24:55,301 --> 00:24:57,301 Man kann sie nicht so leicht täuschen. 478 00:24:57,381 --> 00:24:58,261 Dan. 479 00:24:59,061 --> 00:25:00,981 BonusLife ist Geschichte. 480 00:25:01,061 --> 00:25:02,261 Komm darüber hinweg. 481 00:25:02,341 --> 00:25:03,381 Ich bin raus. 482 00:25:03,461 --> 00:25:05,541 [Musik wird leicht, hoffnungsvoll] 483 00:25:05,621 --> 00:25:06,581 [Moritz rülpst] 484 00:25:06,661 --> 00:25:08,181 [Lisa lacht] 485 00:25:08,261 --> 00:25:09,101 Oh! 486 00:25:09,181 --> 00:25:11,661 [Moritz] Psst! Marie wird zur Polizei gehen. 487 00:25:11,741 --> 00:25:13,101 [Lisa] Au. 488 00:25:13,701 --> 00:25:17,941 Meine Güte, danke. Dafür, dass du mich nach Hause gebracht hast. Sonst wäre ich nicht hierhergekommen. 489 00:25:18,021 --> 00:25:19,061 Sh. 490 00:25:19,141 --> 00:25:22,221 Ich würde sagen, wir haben ein neues Getränk für Sie. 491 00:25:22,301 --> 00:25:24,261 - [Moritz rülpst] - Mission erfüllt. 492 00:25:24,341 --> 00:25:26,021 - Touchdown! - [beide lachen laut] 493 00:25:28,501 --> 00:25:30,701 [sentimentale Klaviermusik spielt] 494 00:25:30,781 --> 00:25:31,781 [seufzt] 495 00:25:32,581 --> 00:25:34,581 - Ich bin wirklich dankbar. - Mmm. 496 00:25:35,101 --> 00:25:36,701 Habe es genossen. Kein Problem. 497 00:25:38,221 --> 00:25:40,861 Ja, aber... Für alles. 498 00:25:42,501 --> 00:25:45,541 Ich bin wirklich froh, ähm, da sind wir noch. 499 00:25:47,061 --> 00:25:48,501 [Lisa seufzt] 500 00:26:01,781 --> 00:26:03,781 [Musik verstummt] 501 00:26:08,581 --> 00:26:10,861 Ist es in Ordnung, wenn ich hier abstürze? 502 00:26:10,941 --> 00:26:12,501 Hast du ein T-Shirt? 503 00:26:12,581 --> 00:26:16,021 Ich kann mich nicht darum kümmern auf halber Strecke durch Rinseln gehen. 504 00:26:16,101 --> 00:26:19,061 Oh, ich, ähm... da bin ich mir sicher Ich habe eine Schlafmatte. 505 00:26:19,581 --> 00:26:21,941 Unsinn, komm her. Oh, lecker, lecker, lecker. 506 00:26:22,021 --> 00:26:23,221 Oh! 507 00:26:29,661 --> 00:26:31,661 [Telefon vibriert] 508 00:26:46,181 --> 00:26:49,181 - Hast du gut geschlafen? - [gähnt laut] 509 00:26:51,501 --> 00:26:53,141 Fünf Sterne auf Yelp. 510 00:26:54,741 --> 00:26:55,741 Du? 511 00:26:57,581 --> 00:27:01,901 Ja. Zweitbestes Aufwacherlebnis nach der ersten Nacht im Gefängnis. 512 00:27:01,981 --> 00:27:03,621 [Telefonalarm ertönt] 513 00:27:03,701 --> 00:27:04,861 [Lisa] Mm. 514 00:27:12,341 --> 00:27:15,381 Ähm, ja, ich bin immer noch in meiner Heimatstadt. Aber ja, ich werde kommen. 515 00:27:19,421 --> 00:27:21,621 Es sieht so aus, als gäbe es eine Entwicklung mit … 516 00:27:22,821 --> 00:27:24,461 ähm, der andere Artikel. 517 00:27:30,061 --> 00:27:31,181 Nur schnell. 518 00:27:31,701 --> 00:27:33,781 Wie unangenehm wäre es, wenn ich rennen würde in deinen Vater 519 00:27:33,861 --> 00:27:36,221 auf dem Weg ins Badezimmer auf einer Skala von eins bis zehn? 520 00:27:36,301 --> 00:27:37,141 Zwölf? 521 00:27:38,381 --> 00:27:39,381 Okay. 522 00:27:41,821 --> 00:27:42,981 [Telefonalarm ertönt] 523 00:27:43,061 --> 00:27:44,861 [angespannte Musik spielt] 524 00:27:49,981 --> 00:27:50,861 [Tür öffnet sich] 525 00:27:51,781 --> 00:27:53,621 Und wäre es eklig? wenn ich deine Zahnbürste benutzen würde? 526 00:27:53,701 --> 00:27:55,741 Äh... Mm... 527 00:27:56,461 --> 00:27:58,341 Ja, okay. Ich werde ... Finger verwenden. 528 00:27:59,501 --> 00:28:00,701 [Tür schließt sich] 529 00:28:00,781 --> 00:28:01,621 [Telefonalarm ertönt] 530 00:28:02,421 --> 00:28:03,461 [Telefonalarm ertönt] 531 00:28:15,941 --> 00:28:17,941 [Moritz flüstert] Null, null, null. 532 00:28:18,021 --> 00:28:19,261 Oh, Lisa. 533 00:28:21,821 --> 00:28:24,181 [dramatische Musik spielt] 534 00:28:26,741 --> 00:28:27,781 Oh, verdammt. 535 00:28:41,861 --> 00:28:43,061 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 536 00:28:43,141 --> 00:28:44,061 Ha! 537 00:28:44,581 --> 00:28:45,901 Was machst du? 538 00:28:47,021 --> 00:28:50,101 - Du hast eine Nachricht erhalten und… - Du dachtest, du würdest mein Telefon hacken. 539 00:28:50,181 --> 00:28:52,141 [lacht nervös] Ich würde es nicht Hacken nennen. 540 00:28:52,821 --> 00:28:56,061 - Sie sagten, Sie würden diese Forschung nicht durchführen. - Das habe ich gesagt. Und? 541 00:28:56,741 --> 00:28:58,781 Diese Leute sind gefährlich. 542 00:28:58,861 --> 00:29:01,181 Oh ja? Was weißt du über sie, Mo? 543 00:29:01,261 --> 00:29:03,181 [düstere Musik spielt] 544 00:29:03,261 --> 00:29:04,261 Nichts. 545 00:29:05,341 --> 00:29:07,501 Versprich es mir einfach Du wirst es in Ruhe lassen, okay? 546 00:29:11,821 --> 00:29:14,461 Vielleicht mache ich einfach weiter mein Ding und du machst deins. 547 00:29:15,141 --> 00:29:17,301 Oder auch nicht, oder? Machen Sie lieber nicht weiter mit Ihrem. 548 00:29:18,981 --> 00:29:21,821 - Ich habe übrigens deine Zahnbürste benutzt. - [Tür schließt sich] 549 00:29:21,901 --> 00:29:25,021 [Kira] …oder ein Google Pixel, aber wer vertraut Google? 550 00:29:25,501 --> 00:29:27,021 Cryptophone ist ein Fairphone 5. 551 00:29:27,101 --> 00:29:30,221 Sie können die Software nun übertragen An alle für euren Brochat. 552 00:29:30,301 --> 00:29:31,501 Der schlechteste Name aller Zeiten. 553 00:29:31,581 --> 00:29:34,301 Das Ding ist sicherer als das Telefon des US-Präsidenten 554 00:29:34,381 --> 00:29:37,781 in der Blackbox der Air Force One geparkt in Fort Knox. 555 00:29:41,821 --> 00:29:43,781 Und ohne die PIN ist die Nutzung nicht möglich. 556 00:29:46,381 --> 00:29:48,181 Ich möchte, dass du uns in Ruhe lässt. 557 00:29:48,261 --> 00:29:51,021 Eine zwei Kilometer lange Moritz-freie Zone rund um Casa Sander. 558 00:29:51,101 --> 00:29:53,501 Wenn Sie es verstanden haben Was ich gesagt habe, ist nur ein finsterer Blick. 559 00:29:54,901 --> 00:29:56,581 Mmm, das ist gut. 560 00:29:57,101 --> 00:29:59,941 Damit du nicht vergisst, Ich habe eine Hintertür in die Software eingebaut. 561 00:30:00,021 --> 00:30:02,741 Wenn du dumm genug bist um dein Gesicht wieder bei uns zu zeigen, 562 00:30:02,821 --> 00:30:06,221 dann ist es ein Klick und Ihre Kommunikation wird vollständig online erfolgen. 563 00:30:06,301 --> 00:30:09,181 - Bist du dumm? Was denkst du… - [Lenny] Leute? 564 00:30:10,061 --> 00:30:12,621 Ich schaue mir den Code jetzt noch einmal an. 565 00:30:12,701 --> 00:30:14,701 Hast du eine Hintertür eingebaut, Kira? 566 00:30:17,501 --> 00:30:18,501 Hmm? 567 00:30:19,981 --> 00:30:21,221 Okay, was ist los? 568 00:30:23,381 --> 00:30:24,621 Hmm? 569 00:30:25,301 --> 00:30:26,301 Hä? 570 00:30:28,261 --> 00:30:31,341 - Moritz hat mich erpresst… - Kira will ins Silicon Valley fliehen. 571 00:30:32,221 --> 00:30:34,261 Okay, darüber reden wir später. 572 00:30:34,941 --> 00:30:35,821 Moritz? 573 00:30:36,821 --> 00:30:38,621 Je weniger Sie beide wissen, desto besser. 574 00:30:40,181 --> 00:30:41,181 Mo? 575 00:30:42,261 --> 00:30:44,301 Du hast versprochen, mich nicht in irgendeinen Scheiß hineinzuziehen. 576 00:30:44,381 --> 00:30:46,581 - Deshalb habe ich sie gefragt! - Sie ist meine Frau? 577 00:30:46,661 --> 00:30:50,181 Ich bin dein Freund? Die letzten Tage… Es ist wie früher. 578 00:30:50,981 --> 00:30:53,901 Ich möchte, dass alles so ist, wie es einmal war. Lenny und Moritz. 579 00:30:53,981 --> 00:30:55,101 Das ist es bereits. 580 00:30:55,861 --> 00:30:58,741 Du lügst mich an und benutzt mich für deine Scheiße. Genau wie früher. 581 00:30:58,821 --> 00:30:59,981 „Lenny und Moritz.“ 582 00:31:00,061 --> 00:31:01,861 Und du hast auch gelogen! 583 00:31:02,821 --> 00:31:03,701 Ja. 584 00:31:04,381 --> 00:31:06,181 Ich habe gehört, dass Ihnen die Hälfte von BonusLife gehört. 585 00:31:06,781 --> 00:31:07,861 [spottet] 586 00:31:11,661 --> 00:31:13,821 Es ist mir egal, woher du das weißt. 587 00:31:13,901 --> 00:31:16,661 Am besten du wirst gefeuert, Moritz. Ohne Vorankündigung. 588 00:31:17,141 --> 00:31:18,141 Ich bin kein Arsch. 589 00:31:18,741 --> 00:31:20,861 Sondern zwei Prozent des Unternehmens ist immer noch meins. 590 00:31:20,941 --> 00:31:21,941 Okay. 591 00:31:23,101 --> 00:31:26,581 Aber jedes Mal, wenn Sie eine Zahlung erhalten, Denken Sie daran, ich hasse Sie. 592 00:31:26,661 --> 00:31:29,461 Und dass Dan und ich das 50-fache bekommen. 593 00:31:33,261 --> 00:31:35,421 Nur 24,5-mal so viel! 594 00:31:39,101 --> 00:31:40,101 Die PIN. 595 00:31:41,501 --> 00:31:42,381 Hauptstadt F. 596 00:31:42,981 --> 00:31:46,421 Kleinbuchstabe U, Kleinbuchstabe C, Kleinbuchstabe K, 597 00:31:47,261 --> 00:31:49,301 großes M, Null, 598 00:31:49,901 --> 00:31:52,581 Kleinbuchstabe R, Kleinbuchstabe I, 599 00:31:52,661 --> 00:31:54,901 Kleinbuchstabe T, Kleinbuchstabe Z. 600 00:31:57,901 --> 00:31:59,301 Ausruf. 601 00:32:02,301 --> 00:32:04,221 Ja, es ist... Es bedeutet das 602 00:32:04,781 --> 00:32:07,301 Vielleicht sollte man sich nicht mit mir anlegen. 603 00:32:08,501 --> 00:32:10,461 Alle diese Geräte wurden vorbereitet. 604 00:32:10,541 --> 00:32:12,461 Dies ist die einzige Kopie des Quellcodes 605 00:32:12,541 --> 00:32:15,581 die du zum ausrüsten nutzen kannst so viele Krypto-Telefone, wie Sie möchten. 606 00:32:15,661 --> 00:32:18,541 Der Server befindet sich an einem völlig unauffälligen Ort. 607 00:32:19,021 --> 00:32:20,021 [Behzat] Hmm. 608 00:32:21,061 --> 00:32:22,741 Was ist mit den Emojis? 609 00:32:28,581 --> 00:32:30,821 Worte können missverstanden werden, nicht wahr? 610 00:32:31,341 --> 00:32:33,861 Emojis sind klar. Eine Gurke ist eine Gurke. 611 00:32:34,381 --> 00:32:36,981 Ohne Emojis, das Ding nützt mir nichts. 612 00:32:40,581 --> 00:32:43,661 Ja, Emoji-Unterstützung kann integriert werden 613 00:32:43,741 --> 00:32:46,181 in das nächste Brochat-Server-Update… 614 00:32:46,261 --> 00:32:49,461 Der Name sieht toll aus, und dann diese schöne Farbe... 615 00:32:50,501 --> 00:32:51,661 Eisblau. 616 00:32:52,261 --> 00:32:56,261 Und dieser coole Pinguin-Sound. Du hast wirklich gute Arbeit geleistet. 617 00:32:57,901 --> 00:32:59,981 Okay. Können wir loslegen? 618 00:33:00,501 --> 00:33:01,701 [Behzat] Nein. 619 00:33:03,261 --> 00:33:04,461 Bevor du gehst. 620 00:33:05,821 --> 00:33:06,901 Ihr Geld? 621 00:33:09,541 --> 00:33:11,541 Ihr seid ein wirklich gutes Team. 622 00:33:11,621 --> 00:33:14,901 Und ich bin bereit, in Sie beide zu investieren. 623 00:33:14,981 --> 00:33:16,221 Zusammen. 624 00:33:16,741 --> 00:33:20,541 Ich denke, eine Million ist angemessen für Ihr gemeinsames Geschäft. Als Darlehen. 625 00:33:20,621 --> 00:33:23,301 Ich dachte, unsere Zahlung wäre dass wir am Leben bleiben. 626 00:33:28,021 --> 00:33:30,021 Sehe ich aus wie ein Arschloch, hmm? 627 00:33:30,821 --> 00:33:32,821 [angespannte Musik spielt] 628 00:33:33,421 --> 00:33:35,541 Aber wenn Sie das Geld nicht wollen ... 629 00:33:35,621 --> 00:33:39,021 Behzat, abi, Das ist unglaublich großzügig von dir, 630 00:33:39,101 --> 00:33:41,461 Aber wir gehen jetzt getrennte Wege. 631 00:33:41,541 --> 00:33:45,381 - Moritz und ich würden eigentlich… - 1,1 Millionen. Zuzüglich Anwaltskosten. 632 00:33:45,461 --> 00:33:47,101 Das erste Jahr ist zinsfrei. 633 00:33:49,861 --> 00:33:51,261 [lacht leise] 634 00:33:52,501 --> 00:33:54,101 Oh, das ist gut. 635 00:33:54,181 --> 00:33:55,181 Großartig. 636 00:33:56,021 --> 00:33:57,421 Ich glaube an euch beide. 637 00:33:58,901 --> 00:34:00,661 [Moritz] Überleben des Stärkeren. 638 00:34:01,621 --> 00:34:04,221 Die meisten Leute denken, das bedeutet die Stärksten überleben. 639 00:34:04,861 --> 00:34:08,541 Aber eigentlich bedeutet es, dass das eine Wer sich am besten anpassen kann, überlebt. 640 00:34:09,581 --> 00:34:10,741 Wie der Kuckuck. 641 00:34:11,261 --> 00:34:12,341 [Mann] Behzat? 642 00:34:12,901 --> 00:34:15,821 Habe ich es dir nicht immer gesagt? Nur für Notfälle. 643 00:34:15,901 --> 00:34:18,981 Ja, ich weiß. Aber es ist ein Notfall. 644 00:34:19,541 --> 00:34:20,541 [seufzt] 645 00:34:20,621 --> 00:34:22,021 Ich glaube, wir haben ein Problem. 646 00:34:22,101 --> 00:34:24,501 Okay, vielleicht habe ich es weggelassen ein kleines Detail vorhin. 647 00:34:24,581 --> 00:34:26,221 Sobald die Kuckucksküken schlüpfen, 648 00:34:26,301 --> 00:34:29,781 Sie werfen die anderen Küken aus dem Nest Sie haben also das ganze Essen. 649 00:34:29,861 --> 00:34:31,941 Schade für den Sumpfrohrsänger. 650 00:34:32,461 --> 00:34:33,461 Und das Rotkehlchen. 651 00:34:33,541 --> 00:34:35,021 Es geht jedoch ums Überleben. 652 00:34:35,101 --> 00:34:36,541 Evolution, meine ich. 653 00:34:37,061 --> 00:34:38,461 Nicht jeder kann überleben. 654 00:34:41,581 --> 00:34:43,381 - [Musik verstummt] - [Kuckucksrufe] 655 00:34:45,341 --> 00:34:48,181 ["Karneval der Tiere" von Saint-Saëns spielend] 656 00:34:48,181 --> 00:34:53,181 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 657 00:34:48,181 --> 00:34:58,181 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 658 00:34:58,231 --> 00:35:02,781 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0